what's goin on

由于过去的一年是中国传统的虎年，所以围绕着老虎，群众、科学家、伪科学家以及打假科学家们展开了一轮又一轮激烈的讨论。
在这辞旧迎新，虎年将逝的老虎尾巴尖儿上，我们有幸看见了这样一篇关于老虎的伪科学综述性文章。（点此进入）
在这篇文章中，这样一个说法引起了我的极大好奇。他说：

《抱朴子》提到了虎血的奇妙用处。在每年三月三日这一天，取白色老虎的皮毛、草鞋的鞋带、浮萍，碾成粉末，用新鲜的虎血调和成丸。然后将这个丸子当成种子， 种入地下。隔年就可以有收获。虎血种子每年生长出来的东西都不一样。让它连长七年，陆续收集这七种不同的种子，磨成细粉后用蛋液调和，敷在鼻子上，干后撕下，有去黑头的效果。

经过千辛万苦的摆渡，终于发现，原文是这样滴：

又有白虎七变法，取三月三日所杀白虎头皮，生扆血、虎血，紫绶，履组，流萍，以三月三日合种之。初生草似胡麻，有实，即取此实种之，一生辄一异。凡七种之，则用其实合之，亦可以移形易貌，飞沈在意，与墨子及玉女隐微略同，过此不足论也。


我们发现，为什么要老有人说中医是伪科学？并不是我们博大精深的中医学科自己的问题，而是有些居心叵测的小人故意歪曲经典验方，以讹传讹。以上述引文为例，《抱朴子内篇》中要求取三月三日所杀白虎头皮，而奸邪小人却翻译成三月三日这一天取白色老虎的皮毛。这里既有方位上的错误：头皮，是随便取一块皮就可以了的吗？也有时间上的错误：取三月三日所杀老虎的皮，不是三月三日取白虎的皮，这完全就是两个概念了嘛。再有，药方里还提到了生扆血和紫绶，却被故意抹掉了。这样一来，药方不全，起不到应该的作用，这应该怪谁呢？难道能说明我们伟大汹涌的中医文化过时没有用以及不科学吗？