what's goin on

在全实验室气氛的带动下，我又开始看south park了。很奇怪的一点是，south park在中国好像也比较火，但没有人做中文字幕，这是为啥呢？也不是特别难翻吧，虽然可能有些俚语，但是整个看下来没太大难度。比house这种严重专业剧还是要容易很多的。我想“看的人少，于是没有中字”这个解释也不是很靠谱，反过来说，如果有中字，可能看的人更多一些。
今天我在组里倡议了一下，不如我们自己搞个字幕组来制作sp的中字吧。于是……一群假冒伪劣sp迷都假装没有听见。。。
总的来说，国内的字幕组对米国动画片似乎都兴趣不高。看美剧的和（日本）动漫的俨然是两批人。诚然，连说话的风格区别都挺大的。不知为啥，看动漫的人说话似乎更有优越感，显得更加小圈子一点。想了很久，可能是因为他们比其他人显得更加“有爱”，有爱是一件多么了不起的理直气壮的事啊。。。区别开了你和我，高下立见。